Prevod od "bi radije bio" do Italijanski


Kako koristiti "bi radije bio" u rečenicama:

Znaš da bi radije bio sa mnom.
Sai che preferirebbe stare con me.
Zar ne bi radije bio jedan od nas, pridružio nam se, bio svetlost buduænosti, da nas voliš i neguješ istinu?
Non preferiresti essere parte di noi, unirti a noi, una luce che risplende verso il futuro? Amarci. Custodire la verità.
Zar ne bi radije bio sâm sa mnom?
Non preferisci restare solo con me?
Da li bi radije bio veliki rimski ratnik poput Julija Cezara?
Non preferiresti essere un grande guerriero romano, come Giulio Cesare?
Zar ne bi radije bio ovdje vani, na terenu i trenirao druge?
Non ti piacerebbe essere in campo ad allenare?
Neæu smetati ako bi radije bio sam.
Non ti voglio disturbare, se preferisci restare solo.
Zar ne bi radije bio sa nekom mlaðom?
Non vuoi piuttosto avere qualcuno più giovane?
Zar ne bi radije bio dole?
Allora... non vorresti essere al piano di sotto?
Rekao je da bi radije bio u Atlantisu nego na Zemlji.
Ha detto che preferirebbe essere su Atlantide che sulla Terra.
ipak bi radije bio tu napolje.
Vabbe', ma stare per strada e' un'altra cosa.
Ti bi radije bio luzer koji jede u WC-u.
Tu piuttosto saresti uno sfigato che pranza in bagno.
Moj suprug, bi radije bio na ruèku i pio, èak i kad smo bili tek vjenèani, èini mi se.
Mio marito preferirebbe andare a bere a pranzo. Perfino quando eravamo appena sposati, credo.
Pa, pitajmo John da li bi radije bio iskreno bolestan ili neiskreno izliječen.
Chiediamo a John se preferisce essere malato onestamente o guarito disonestamente.
Hej, hipotetièko pitanje: kada bih ja bio sve tvoje stvari, da li bi radije bio na dnu Istoène reke ili Hadsona?
Ehi, domanda ipotetica: se fossi la tua roba, preferirei il fondo dell'East River o dell'Hudson?
ok, slušaj, ja... znam da si sada u tim godinama kada bi radije bio sa drugarima nego sa svojim ocem, i to je ok.
Ok, lo so che stai entrando in quell'eta' in cui preferiresti stare coi tuoi amici piuttosto che col tuo vecchio, ed e' giusto.
Lažeš, Luke, zato što bi radije bio bilo tko drugi nego ti.
Menti, Luke, perche' preferisci essere chiunque tranne te stesso.
Mislim da bi radije bio tip koji se šunja u kuæu gðe. Harmon.
Potrei essere io l'uomo misterioso che entra di soppiatto in casa della signora Harmon.
Mislim da bi radije bio sodomiziran èetkicom za zube nego da to uradim.
Preferirei essere sodomizzato con uno spazzolino. Davvero.
Uostalom, zar bi radije bio kod Jules i rješavao onu oluju?
Inoltre, preferiresti essere a casa di Jules, e affrontare questa tempesta di cacca?
Verujte mi, Faz bi radije bio u bolovima kad bi mogao da mi identifikuje napadaèa.
Mi creda, Faz accetterebbe di sentire un po' di dolore se potesse identificare lo sparatore.
Mada, sudeci po ovoj veceri_BAR_možda bi radije bio sa nekim drugim._BAR_
Ma... a giudicare da stasera... forse preferiresti stare con qualcun'altra.
Stvarno nigdje sada ne bi radije bio, nego sa svojom djecom.
E, davvero, non c'e' altro posto dove vorrei stare ora, se non coi miei figli, capisce.
Misliš da ne bi radije bio u društvu obitelji?
Che non preferirei stare con la mia famiglia?
Da je ovo samoubojstvo zar ne bi radije bio utopljen na putu ka svojoj sigurnoj ali opet voænoj smrti?
In caso di suicidio, non preferiresti essere al caldo, dovendo percorrere la strada verso... una morte certa tra gli agrumi?
Da li bi radije bio prekriven ribljim krljuštima ili perjem?
Preferiresti essere ricoperto di squame o di piume? Squame?
On bi radije bio upucan od strane pravog èovjeka nego istrgan od onih stvari.
Preferisce morire per mano di un uomo vero che fatto a pezzi da quelle cose la fuori.
Je l' bi radije bio papa ili Eskobar?
Chi vorresti essere, il papa o Pablo Escobar?
Zar ne bi radije bio siguran da ga više nema?
Non sarebbe meglio assicurarsi che non possa piu' nuocere?
Mislim da bi radije bio ovde, razgovarao sa tobom.
Penso invece che preferirebbe essere qui, a parlare con te.
Nema ni jednog mesta gde bi radije bio nego baš pored tebe?
Non c'e' altro posto in cui preferirei essere, che non sia proprio accanto a te, okay?
Da li bi radije bio u kancelariji krckao brojeve ili ovde u stvarnom svetu?
Preferiresti tornare in ufficio a spulciare numeri o stare qui nel mondo reale?
"Ne možeš se toliko zamisliti gde bi radije bio da zaboraviš da iskoristiš najbolje tamo gde jesi."
"È assurdo fissarsi soltanto su ciò che si desidera, dimenticando di godere di ciò che si ha."
Zanimljivo je to da bi radije bio ovde nego sa svojom porodicom.
È curioso che tu preferisca startene qui... ad offrire sostentamento a me invece che alla tua famiglia.
Zar bi radije bio rob u sistemu kojem nije stalo do tebe?
Preferiresti davvero essere schiavo di un sistema che... evidentemente se ne frega di te?
0.40403819084167s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?